التسجيل التعليمـــات التقويم اجعل كافة الأقسام مقروءة

مسلسلات - تحميل و مشاهدة المسلسلات تحميل مسلسلات ومشاهدة مسلسلات وبرامج التلفزيون مشاهدة اون لاين قناة mbc وسيتم طرح جميع المسلسلات والبرامج التلفزيون على هذا القسم


استرجاع كلمة المرور | طلب كود تفعيل العضوية | تفعيل العضوية
::[مواضيع لم يتم الرد عليها ]::

الإهداءات
! ρ i и G من نادي الزعيم : دعواتكم لزعيمنا في البطولة الاسيوية     SaĽŌồỏm من الدمام الجميله : مسساء الخير     ♥♥ βέέ©Ő ♥♥ من العالمي : مبروك فوز العالميييييييييييييييي وكحيلان منور الملعب يالبى يالبى    

اخيرا صور زهير درويش وفيديو له وهو يدبلج ليحيى

هذا رابط الفيديو وهذي صور زهير "سنوات الضياع مسلسل تركي شهرته أصوات سورية " اعتدنا كمشاهدين ومنذ أعوام أن نشاهد

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

قديم 09-Jun-2008, 09:01 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
جايكم مقلع

البيانات
التسجيل: Jan 2008
العضوية: 235259
المشاركات: 60 [+]
بمعدل : 0.02 يوميا
اخر زياره : [+]
المدينه:
الجنس :
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 11
 

الإتصالات
الحالة:
نسيم الروووح غير متصل

المنتدى : مسلسلات - تحميل و مشاهدة المسلسلات
افتراضي اخيرا صور زهير درويش وفيديو له وهو يدبلج ليحيى


هذا رابط الفيديو
http://www.4shared.com/file/48971138...ified=6ea85fc9

وهذي صور زهير[/url]





"سنوات الضياع مسلسل تركي شهرته أصوات سورية "



اعتدنا كمشاهدين ومنذ أعوام أن نشاهد على القنوات الفضائية العديد من المسلسلات المكسيكية المدبلجة الى اللغة العربية الفصحى ، لكن الجديد المرة هو الأعمال التركية المدبلجة الى اللهجة السورية "المحكية" .

"سنوات الضياع" احد هذه الأعمال التي جذبت المشاهد العربي والسوري بقوة فأصبحت شخصيات العمل ضيوفا دائمة على معظم المنازل وبات الحديث للكثيرين عن تفاصيل حياتهم هو الشغل الشاغل .

سيريانيوز كانت في استوديو دوبلاج "سنوات الضياع " رصدت لكم أجواء التسجيل والدوبلاج والتقت بعضا من ابطال العمل كما استطلعت عددا من آراء المشاهدين ونجوم الدراما السوريين ...
زهير درويش "البعض اعتقد أن المسلسل سوري وليس تركي مدبلج "

قال بطل العمل زهير درويش " الذي يؤدي شخصية "يحيى" عن تجربة الدوبلاج " أنها اول تجربة حقيقية له في هذا المجال حيث صادف أن صوته مناسب للشخصية وبأنه تطور بالشكل المناسب لأخذ دور بطولة .

وعما اذا كان يعتقد أن اللهجة السورية العامية ساهمت بانتشار العمل بشكل كبير قال "درويش " "اعتقد بوجود غربة في عمل معاصر وبالفصحى .. وسيكون هناك بعد بينهما " مضيفا أن الذي ساعد بانتشار العمل هو البيئة التركية التي هي ليست ببعيدة كثيرا عن بيئتنا حتى ان البعض اعتقد " ان العمل سوري ولم يلاحظوا الدوبلاج "

وردا على ما اذا كان يشعر بالظلم كونه يؤدي الصوت فقط في حين ان الممثل التركي هو الذي حصد الشهرة أجاب: بأنه أكثر ممثل تأثر كونه ليس معروفا بالاسم انما بالشكل فقط .

مضيفا"ربما بعد العديد من المقابلات سيساعد على تعريف العالم بنا اكثر خاصة كوني لست معروفا"

كما قال درويش ان الممثل في الدوبلاج يتقمص الشخصية تماما كما في التمثيل وبأن شخصية يحيى في العمل تلتقي كثيرا مع شخصيته الحقيقية حتى " انني احببت لميس كثيرا واشتاق لها عندما أغيب عن العمل لعدة ايام واشعر أنني يجب ان اراها وارى تطور الأحداث بيني وبينها.



أناهيد فياض "لميس الشخصية الوحيدة التي انست الجمهور دلال "

الممثلة اناهيد فياض حاثتنا هاتفيا بسبب عدم تواجدها بالاستديو في ذلك الوقت ، وقالت بأن تجربة الدوبلاج هذه ليست الاولى فقد سبق وقامت بالتجربة لاول مرة في عمل "اكليل الورد" وأدت صوت الممثلة التركية ذاتها .

"وهذا ما شجعني على خوض التجربة مرة أخرى في سنوات الضياع "

وأوضحت "فياض" حول سبب انتشار العمل وأخذه كل هذه الضجة أن اللهجة السورية كانت احد اهم الاسباب بسبب ان الدراما السورية اخذت مكانها عربيا واحبتها الناس وتعودوا عليها .. وانتشرت كما اللهجة المصرية عربيا مضيفة " حتى نحن كممثلين أسهل علينا ان نؤدي باللهجة المحكية اكثر من الفصحى ".

ولم تعتبر فياض ان "حقها مهضوم" في عمل كهذا بل على العكس حيث قالت "إن العمل الوحيد الذي استطاع ان ينسي العالم "دلال في باب الحارة هو" لميس" في سنوات الضياع لذلك لم يهضم حقي بل على العكس من الممكن أنه أدى الى انتشاري اكثر ..

وأكدت على أن الممثل الذي يحترف الدوبلاج يجب ان يتصالح مع نفسه ويقتنع ان صوته سيكون النجم وليس هو.

وعما اذا كانت تخشى ان يتم تأطيرها كمدبلجة اكثر من ممثلة قالت بأنها تقدر هذه التجربة لكنها لا تجد نفسها فيها و "شعرت انني كممثلة لا استطيع ان اعطي في الدوبلاج الا بشكل محدود" مضيفة أنها ستتريث كثيرا قبل أن تقدم على التجربة مرة أخرى .



المشرف الفني سامر شالاتي "ممثلينا السوريين هم من ساهموا بانتشار العمل ونجاحه "

بدوره مشرف العمل سامر شالاتي أوضح لنا أن عمله يوازي عمل المخرج في الأعمال الدرامية بما له علاقة

ببناء الشخصيات في العمل والإشراف على موضوع " LIPSING " مطابقة الشفاه بين اللغة التركية واللغة العربية المحكية العامية و طول الجمل وقصرها والصياغة الكلامية .اضافة الى إيجاد الانسجام بين الشخصيات كي لا يشعر المشاهد ان كل ممثل يتكلم لوحده .

ولدى استفسارنا لماذا يتم الدوبلاج بتسجيل صوت كل ممثل على حدة أوضح "شالاتي " ان ممثلينا هم ممثلين دراما ومسرح ومن الصعب ان نجمعهم في وقت واحد ولفترة طويلة كي يتم الدوبلاج . بالاضافة الى سهولة التنسيق والإعادة في حال الممثل الواحد .



وردا على سؤالنا لماذا لا نقدم أعمالا مشابهة بممثلين سوريين ، أجاب بأنه من الصعب ان نقدم اعمال بهذا الكم من الحلقات لأنهم يعملون بطريقة سينمائية وبأسلوب سينما أي كاميرتين وثلاثة ويسجلون أصواتهم في الاستديو ويوجد انتاج ضخم لكن نحن نعمل بكاميرا واحدة فقط.

مضيفا ان اسلوب العرض يختلف فنحن نعرض الأعمال في رمضان 30 حلقة الذي اصبح بمثابة سوق عكاظ لكن العمل الدرامي عندهم يعرض بشكل أسبوعي ،مثلا خمسة اعمال على مدى خمسة ايام كل يوم حلقة من عمل وكله يتابع من الجمهور .

وقال انما" الموضوع مرهون بالكتاب والمنتجين واذا وجد الكاتب الذي يقدم شيء معاصر ويحاكي مشاكلنا اليومية الكثيرة فلما لا "

وأكد شالاتي " على ان الذي أوصل العمل بهذه الطريقة الى الجمهور وساهم بنجاحه وانتشاره هم ممثلينا السوريين الذين "يتعبون تعب خيالي ويجلسون في الاستديو ساعات وساعات واحيانا تعاد الجملة الواحدة 20 مرة "

فالموضوع صعب ومعقد للممثل و"من يعمل في الدوبلاج اعتبره من اكثر الناس الصابرين فهو يلاحق كل شيء ونتمنى ان تكون النتيجة جيدة


hodvh w,v .idv ]v,da ,td]d, gi ,i, d]fg[ gdpdn





آخر مواضيعي

0 اخيرا صور زهير درويش وفيديو له وهو يدبلج ليحيى
0 مسلسل ليحيى ولميس
0 اخيرا صور زهير درويش وفيديو له وهو يدبلج ليحيى

 
عرض البوم صور نسيم الروووح   رد مع اقتباس


قديم 09-Jun-2008, 11:38 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو جديد

البيانات
التسجيل: May 2008
العضوية: 383538
المشاركات: 21 [+]
بمعدل : 0.01 يوميا
اخر زياره : [+]
المدينه:
الجنس :
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 10
 

الإتصالات
الحالة:
mimido28 غير متصل

كاتب الموضوع : نسيم الروووح المنتدى : مسلسلات - تحميل و مشاهدة المسلسلات
افتراضي


شكرا لكممممممممممم





عرض البوم صور mimido28   رد مع اقتباس

قديم 10-Jun-2008, 12:41 AM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
جايكم مقلع
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية نور&مهند

البيانات
التسجيل: Apr 2008
العضوية: 353621
المشاركات: 84 [+]
بمعدل : 0.04 يوميا
اخر زياره : [+]
المدينه: in my home
الجنس :
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 10
 

الإتصالات
الحالة:
نور&مهند غير متصل

كاتب الموضوع : نسيم الروووح المنتدى : مسلسلات - تحميل و مشاهدة المسلسلات
افتراضي


انو ما عرفته لهدا زهير درويش و الصورة ما طلعت


يا ريت ترجع تحط صورته لنعرفه


يسلموووو





آخر مواضيعي

0 طلب ترجمة للغنية يلي بتكون بحلقة 40 لما نور تترك مهند و ترجع ع افيون
0 موسيقى برنامج زاائر الليل
0 دعاء لاهل غزة في محنتهم
0 بليييييييز رسائل الحب و الحرب

 
عرض البوم صور نور&مهند   رد مع اقتباس

قديم 10-Jun-2008, 03:09 AM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
جايكم مقلع
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية ولااحلى

البيانات
التسجيل: Jan 2008
العضوية: 250955
المشاركات: 375 [+]
بمعدل : 0.15 يوميا
اخر زياره : [+]
المدينه:
الجنس :
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 10
 

الإتصالات
الحالة:
ولااحلى غير متصل

كاتب الموضوع : نسيم الروووح المنتدى : مسلسلات - تحميل و مشاهدة المسلسلات
افتراضي


يسلموا يعطيك الف عافيه





آخر مواضيعي

0 حقيقه دارين المره (((صور )))
0 طالبتكم لاتردوني
0 الي يكره خالد يدخل
0 متابعين مسلسل نور للاهميه
0 طلب صغير ان شاء الله تقدرو تنفذوه
0 مشاري واللي يعرفوا يصمموا صور حياكم الله
0 محبين يحيى بيك حياكم

 
عرض البوم صور ولااحلى   رد مع اقتباس

قديم 14-Jul-2008, 09:32 PM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو جديد

البيانات
التسجيل: Jan 2008
العضوية: 232798
المشاركات: 16 [+]
بمعدل : 0.01 يوميا
اخر زياره : [+]
المدينه:
الجنس :
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 10
 

الإتصالات
الحالة:
midorr غير متصل

كاتب الموضوع : نسيم الروووح المنتدى : مسلسلات - تحميل و مشاهدة المسلسلات
افتراضي


شكرااااااااااااااااااا يا اخي





عرض البوم صور midorr   رد مع اقتباس

قديم 14-Jul-2008, 10:31 PM   المشاركة رقم: 6
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الممنوعين

البيانات
التسجيل: Jul 2008
العضوية: 493161
المشاركات: 3 [+]
بمعدل : 0.00 يوميا
اخر زياره : [+]
المدينه:
الجنس :
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 10
 

الإتصالات
الحالة:
nnadil غير متصل

كاتب الموضوع : نسيم الروووح المنتدى : مسلسلات - تحميل و مشاهدة المسلسلات
افتراضي


هذي صور لمقابله مع مهند << تراني أولف من عندي يمكن عزاء





آخر مواضيعي

0 مسلسل نور حصريا الحلقة 106 صوت وصورة وبحجم صغير جاهزة لتحميل ومدبلجة+صور

 
عرض البوم صور nnadil   رد مع اقتباس

قديم 14-Jul-2008, 11:38 PM   المشاركة رقم: 7
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
جايكم مقلع
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية روح

البيانات
التسجيل: Mar 2007
العضوية: 29921
المشاركات: 345 [+]
بمعدل : 0.13 يوميا
اخر زياره : [+]
المدينه:
الجنس :
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 11
 

الإتصالات
الحالة:
روح غير متصل

كاتب الموضوع : نسيم الروووح المنتدى : مسلسلات - تحميل و مشاهدة المسلسلات
افتراضي


شكرااااااااااااااااااااااا





آخر مواضيعي

0 الي المدير
0 كيفيت دخول
0 ســـؤال لكل التمااااسيح؟:)
0 اغرب حالات الوفيااات بالعالم ,,لايفوووووووووووووتكم شي عجيب

 
عرض البوم صور روح   رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

(عرض تفاصيل اكثر الاعضاء الذين شاهدو الموضوع : 0
There are no names to display.
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة




الساعة الآن 04:23 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.1